1
00:00:07,340 --> 00:00:09,780
Ho il sole in faccia.

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,400
Sto dormendo all'addiaccio fuori strada.

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,880
Ti dirò tutto.

4
00:00:42,670 --> 00:00:46,590
Attraverso 20 anni e tre incredibili
avventure, abbiamo viaggiato in alcune di

5
00:00:46,590 --> 00:00:48,410
angoli più remoti del mondo.

6
00:00:48,730 --> 00:00:51,110
Questi siamo noi in viaggio, Charlie. Questo è
siamo in arrivo, amico.

7
00:00:51,350 --> 00:00:54,770
Eppure non abbiamo mai esplorato adeguatamente il
paese a portata di mano.

8
00:00:57,050 --> 00:00:59,330
OK, eccoci qui. In Europa. Facciamolo
Esso.

9
00:00:59,810 --> 00:01:04,330
Quindi passeremo l'estate cavalcando un
spettacolare giro attraverso 17 dei nostri

10
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
vicinato.

11
00:01:05,950 --> 00:01:09,970
A partire da casa mia in Scozia, lo faremo
attraversare il continente, viaggiare verso l'alto

12
00:01:09,970 --> 00:01:10,970
attraverso il nordico...

13
00:01:11,020 --> 00:01:15,180
e nel circolo polare artico fino al
baltico prima di attraversare il nostro cammino

14
00:01:15,180 --> 00:01:21,600
alpi e attraverso la francia tornando a casa
circa due mesi dopo e stiamo andando

15
00:01:21,600 --> 00:01:25,500
gettare al vento la prudenza facendo il
viaggio sul capriccioso 50enne

16
00:01:25,500 --> 00:01:30,460
biciclette a cui è stato dato un nuovo contratto di locazione
della vita, la mia bici fa un rumore strano

17
00:01:30,460 --> 00:01:36,400
cavalcando al loro fianco il terzo
moto il nostro cameraman claudio e

18
00:01:36,400 --> 00:01:39,180
i ragazzi faranno anche del personale
telecamere per diari

19
00:01:40,640 --> 00:01:43,800
Russ e io lo seguiremo
un piccolo equipaggio e due camion elettrici,

20
00:01:43,940 --> 00:01:46,060
incontrarsi con i ragazzi solo quando
necessario.

21
00:01:47,900 --> 00:01:50,560
Quindi, quest’estate, l’Europa è nostra
parco giochi.

22
00:01:51,000 --> 00:01:56,060
E seguiremo il nostro naso e
vediamo cosa troviamo sulla strada aperta.

23
00:02:03,760 --> 00:02:05,000
Siamo in Austria adesso.

24
00:02:06,280 --> 00:02:07,680
Mi sento un po' affamato.

25
00:02:08,479 --> 00:02:13,320
Qual è il piatto nazionale austriaco? beh,
Credo che la cotoletta e una mela

26
00:02:13,320 --> 00:02:15,120
strudel. O si.

27
00:02:15,480 --> 00:02:16,660
Cotoletta e strudel.

28
00:02:17,820 --> 00:02:22,460
Per concludere il nostro viaggio in bellezza, stiamo andando
alla catena montuosa più grande d'Europa, la

29
00:02:22,460 --> 00:02:23,460
Alpi.

30
00:02:23,720 --> 00:02:28,020
A partire dall'Austria, passeremo in rassegna
Svizzera e poi su attraverso la Francia

31
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
mentre tornavamo a casa.

32
00:02:29,980 --> 00:02:32,740
Prima di tutto, una breve sosta a Vienna.

33
00:02:34,560 --> 00:02:35,620
Oh, Vienna!

34
00:02:39,850 --> 00:02:42,130
Il mio sedere è davvero dolorante.

35
00:02:42,970 --> 00:02:45,810
Io andrò avanti, Ewan, e tu potrai accarezzarlo
il mio sedere.

36
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
E' meglio?

37
00:02:47,970 --> 00:02:49,110
Così è meglio. Grazie.

38
00:02:54,130 --> 00:02:55,450
Come si chiama questo fiume?

39
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
Oh, il Danubio.

40
00:02:56,930 --> 00:02:57,888
Il Danubio.

41
00:02:57,890 --> 00:02:58,990
O si.

42
00:03:08,110 --> 00:03:10,250
Questo è quello che immaginavo fosse.
Sì.

43
00:03:10,550 --> 00:03:11,550
Vienna.

44
00:03:12,810 --> 00:03:14,110
Eccoci, Vienna.

45
00:03:14,750 --> 00:03:19,990
Città dei sogni, città della musica e
fortunatamente per noi, una città famosa per

46
00:03:19,990 --> 00:03:20,990
torta.

47
00:03:21,510 --> 00:03:24,710
Oh, guarda quello. Questo era sincronizzato
parcheggio, ecco.

48
00:03:25,910 --> 00:03:29,230
Ci è stato detto di un interessante
piccolo caffè che serve alcuni dei migliori

49
00:03:29,230 --> 00:03:30,230
pasticcini in città.

50
00:03:30,490 --> 00:03:34,650
È gestito da pensionati anziani. E' questo
vero? Guarda, con la faccia da nonnina.

51
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Oh, geniale.

52
00:03:36,520 --> 00:03:37,660
Gestito dalle vecchie signore.

53
00:03:37,900 --> 00:03:39,380
O forse anche dei vecchi, non lo so.

54
00:03:39,580 --> 00:03:41,320
Oh, guardati, un taglio sui mobili.

55
00:03:41,520 --> 00:03:42,418
Oh, è malvagio.

56
00:03:42,420 --> 00:03:43,640
E' la tua prima volta qui?

57
00:03:43,860 --> 00:03:45,180
Sì, sì, la prima volta.

58
00:03:45,600 --> 00:03:46,599
Dovremmo sederci a questo?

59
00:03:46,600 --> 00:03:48,340
Grazie. Oh, adorabile.

60
00:03:49,460 --> 00:03:55,520
Ti piace?

61
00:03:55,800 --> 00:03:56,920
Sì, mi piace.

62
00:03:57,180 --> 00:04:00,240
Sì, mi piace. Sono così 10 anni fa.

63
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
10 anni che sei qui?

64
00:04:01,740 --> 00:04:06,200
SÌ. Ora, cosa posso bere? Il tuo speciale
caffè? Sì, sì. Oh, sì, ci andrò

65
00:04:06,200 --> 00:04:09,480
tu e guarda il caffè. Vai avanti,
Jonathan. Te lo chiederò, per favore siediti

66
00:04:09,480 --> 00:04:11,140
adesso, e poi me lo chiederai. Va bene.

67
00:04:11,600 --> 00:04:14,240
Sei una moto, una moto?

68
00:04:14,600 --> 00:04:19,279
Sì, andiamo in moto. Oh, quando lo ero
giovane, Ho cercato ovunque un uomo per a

69
00:04:19,279 --> 00:04:22,700
moto. OH. Non ne ho trovato uno. Tu
non ne hai trovato uno? No. Oh, li hai

70
00:04:22,700 --> 00:04:24,460
ora. Ne hai due adesso. No, no, io
non farlo.

71
00:04:29,960 --> 00:04:33,360
Ciao, ciao. Ciao, ciao. Sì, posso
prendine un pezzo, per favore?

72
00:04:33,660 --> 00:04:36,060
Strudel di mele. Strudel di mele, sì,
per favore. Grazie.

73
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
Crema, sì, per favore.

74
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
Crema, sì.

75
00:04:41,360 --> 00:04:44,780
In Scozia abbiamo un'espressione: mangia
dalle tue zie.

76
00:04:45,540 --> 00:04:46,560
Questo è un po' così.

77
00:04:47,160 --> 00:04:48,620
Mangia le tue zie.

78
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
Grazie.

79
00:04:53,180 --> 00:04:55,740
Quello è strudel di mele? Sì, questo è
strudel di mele. Oh, posso avere un boccone?

80
00:05:00,780 --> 00:05:02,820
Oh, è molto, molto buono. è buono
non è vero? Sì.

81
00:05:07,320 --> 00:05:08,920
Maledetto inferno. Questa è buona.

82
00:05:09,720 --> 00:05:14,420
Ecco la nostra torta speciale di Birna.
Oh, quello è... Oh, mio ​​Dio.

83
00:05:14,780 --> 00:05:20,540
Questi panini dentro questa prugna calda
marmellata e salsa piccante alla vaniglia.

84
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
Oh mio Dio.

85
00:05:22,020 --> 00:05:23,320
Dio mio. È così...

86
00:05:27,580 --> 00:05:29,900
Fino ai jeans. Oh, va bene
crema inglese.

87
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
Oh, mio ​​Dio, è così bello.

88
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
nonna,

89
00:05:34,480 --> 00:05:36,580
potresti buttare il mio nel vivo?
ciclo?

90
00:05:37,660 --> 00:05:39,380
Grazie mille. Dio mio.

91
00:05:44,280 --> 00:05:45,600
Grazie mille. Lo adoro.

92
00:05:51,160 --> 00:05:52,520
Sembra addirittura...

93
00:05:53,200 --> 00:05:56,180
Qualcosa che tua nonna avrebbe fatto
per te. Guarda, non è vero?

94
00:06:05,560 --> 00:06:08,700
Quindi fondamentalmente le motivazioni sono due.

95
00:06:09,140 --> 00:06:14,880
Uno è la povertà finanziaria. Se hai 65 anni
plus e ho bisogno di un reddito aggiuntivo,

96
00:06:15,420 --> 00:06:19,380
non c'è niente. E l'altro lo è
povertà sociale.

97
00:06:19,620 --> 00:06:21,600
Quando le persone rimangono attive.

98
00:06:22,440 --> 00:06:27,160
avere un'attività significativa da svolgere, quindi
rimaniamo in salute. Salutare.

99
00:06:27,840 --> 00:06:29,140
Sì. Congratulazioni.

100
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
Lo stai facendo funzionare.

101
00:06:30,780 --> 00:06:34,040
Quindi buon per te. E aiutandone tanti
persone lungo la strada.

102
00:06:34,340 --> 00:06:37,000
E la tua crema pasticcera è scandalosamente buona.

103
00:06:37,260 --> 00:06:40,800
Ti piace? La crema pasticcera è molto, molto
bene. Naturalmente lo è. È come

104
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
crema pasticcera. La crema pasticcera della nonna, sì.

105
00:06:42,060 --> 00:06:44,800
Fantastico. Ho mangiato tutta la crema pasticcera.
Mi dispiace tanto. Oh, no, no, no. Questo è

106
00:06:44,800 --> 00:06:48,120
bene. Non ho lasciato nessuno... No, no. No
davvero qualsiasi briciola e glassa per te.

107
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Ma il...

108
00:06:50,620 --> 00:06:51,900
Che bella idea. Brillante.

109
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
Assolutamente geniale.

110
00:06:56,220 --> 00:06:57,220
In questo modo, giusto?

111
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
Sì.

112
00:06:58,500 --> 00:07:00,100
Sì, Ewan, prendi tu l'iniziativa, Ewan.

113
00:07:05,420 --> 00:07:07,100
Ho appena strapazzato così tanto cibo.

114
00:07:07,460 --> 00:07:11,900
Lo so, anch'io. Mi sento assolutamente... I
mi sento come se avessi del cibo, tesoro.

115
00:07:12,880 --> 00:07:14,500
Sì, vorrei semplicemente andare a sdraiarmi.

116
00:07:15,140 --> 00:07:17,000
Vorrei svenire adesso.

117
00:07:23,920 --> 00:07:25,960
È tempo di conoscere la vera cultura austriaca.

118
00:07:26,180 --> 00:07:28,960
E per questo, saliremo nel
montagne.

119
00:07:30,840 --> 00:07:35,040
Durante l'estate, questo fantastico
il paesaggio diventa uno sfondo naturale per

120
00:07:35,040 --> 00:07:36,680
serie di spettacoli teatrali e concerti.

121
00:07:37,040 --> 00:07:41,260
E siamo stati invitati a uno sgambetto
anteprima di un'opera nuova di zecca

122
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
lago.

123
00:07:43,620 --> 00:07:46,240
È una parte così bella del
mondo, Austria.

124
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Lo adoro.

125
00:07:50,540 --> 00:07:55,940
Quest'opera parla di un tritone che cade
per una fanciulla del sale e ha una base vaga

126
00:07:55,940 --> 00:08:00,320
un vecchio racconto popolare su quanto sia prezioso il sale
depositi sono stati trovati proprio in questo lago.

127
00:08:02,180 --> 00:08:04,480
Wow, guarda questo. Questo è carino, no
vero?

128
00:08:04,900 --> 00:08:09,520
Sì. Oh, guarda, eccola là fuori.
Quella è la donna del sale, vero?

129
00:08:10,140 --> 00:08:12,380
Ecco chi sta cercando il tritone.

130
00:08:12,860 --> 00:08:13,860
C'è l'altro cast.

131
00:08:14,360 --> 00:08:16,340
Oh. Nella barca. Guarda quello.

132
00:08:18,440 --> 00:08:25,120
Ho inviato questa leggenda a Vanni Moretto, e
ha deciso di comporre per noi un'opera,

133
00:08:25,200 --> 00:08:27,740
e ho trovato Andreas, che è il nostro
direttore.

134
00:08:28,820 --> 00:08:29,820
Yeah Yeah.

135
00:08:30,620 --> 00:08:34,340
Grazie per averci permesso di guardare oggi. Lo è
la prima prova, e sai, il

136
00:08:34,340 --> 00:08:37,460
prima prova al lago. Sì, lo è
emozionante? Sì. Grande.

137
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
Buona fortuna.

138
00:08:56,590 --> 00:08:57,630
Questo è quello più elementare.

139
00:08:59,130 --> 00:09:02,850
È proprio qui che nasce la leggenda
posto.

140
00:09:03,790 --> 00:09:08,890
Quindi, sai, è qualcosa di veramente
essere qui è emozionante in un certo senso.

141
00:09:09,210 --> 00:09:10,210
Ok, e vai.

142
00:09:15,970 --> 00:09:16,530
Grazie

143
00:09:16,530 --> 00:09:23,510
Voi. Facciamolo

144
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
fino a questo punto.

145
00:09:26,030 --> 00:09:27,050
Grazie. Grazie.

146
00:09:27,290 --> 00:09:32,390
Giovanna. E vai.

147
00:09:37,550 --> 00:09:39,850
E' lui che ha visto il... Giusto.

148
00:09:40,070 --> 00:09:44,250
L'uomo dell'acqua. Ha visto qualcosa dentro
l'acqua che è strana.

149
00:09:46,410 --> 00:09:49,810
Non sulla linea tra me e il
cantante. Per favore, esci dalla fila.

150
00:09:51,210 --> 00:09:52,250
Per favore, esci.

151
00:10:00,699 --> 00:10:02,020
Hai fatto un ottimo lavoro con la barca.

152
00:10:02,620 --> 00:10:03,640
Grazie. Sì.

153
00:10:04,180 --> 00:10:07,240
Stavi tipo riportandotelo con te
possedere ad un certo punto. Molto forte.

154
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
OK,

155
00:10:19,460 --> 00:10:20,940
fermiamoci qui. È una bella pausa.

156
00:10:21,540 --> 00:10:24,040
Brillante. Rompersi una gamba. Buon divertimento
tempo.

157
00:10:24,420 --> 00:10:27,520
E grazie mille per avercelo permesso
osservare stamattina. Questo è stato davvero

158
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
speciale. Grazie.

159
00:10:29,160 --> 00:10:30,980
Questo è il modo di vedere un'opera.

160
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
È magnifico.

161
00:10:32,960 --> 00:10:34,600
Mi piace davvero, davvero qui.

162
00:10:38,460 --> 00:10:42,560
Questo è uno dei più sconcertanti
bellissimo paesaggio del mondo.

163
00:10:42,900 --> 00:10:47,200
E mentre sono qui, non posso perdermi il
opportunità di praticare una nuova passione di

164
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
mio.

165
00:10:49,420 --> 00:10:53,740
Sono molto entusiasta del parapendio
domani. Sono assolutamente appassionato

166
00:10:53,740 --> 00:10:57,600
perché il mio sogno alla fine è quello
scalare le montagne della Scozia e volare

167
00:10:57,600 --> 00:10:58,459
giù di loro.

168
00:10:58,460 --> 00:11:01,300
Ecco perché voglio davvero imparare ad esserlo
un buon pilota.

169
00:11:16,940 --> 00:11:17,940
Oggi è il giorno.

170
00:11:19,500 --> 00:11:23,760
Ho fatto un corso e sono andata da Babbo Natale
Io e Barbara abbiamo imparato ad andare in parapendio

171
00:11:23,760 --> 00:11:25,620
Non sono ancora del tutto certificato, ma lo sono
chiudere.

172
00:11:27,340 --> 00:11:28,340
Cominciamo da qui.

173
00:11:29,160 --> 00:11:30,180
Vola qui.

174
00:11:30,960 --> 00:11:32,120
Nascondiamoci qui.

175
00:11:33,240 --> 00:11:36,380
Giù. E poi atterrare da qualche parte
lì.

176
00:11:40,760 --> 00:11:43,240
Oh, le condizioni sono stupende.

177
00:11:45,000 --> 00:11:47,200
Guardalo.

178
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
Eccoci qui.

179
00:11:50,200 --> 00:11:51,740
Questo è il sito di lancio qui.

180
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
Oh, eccoci qui.

181
00:11:52,980 --> 00:11:54,700
È un po' più alto di Santa Barbara.

182
00:11:55,840 --> 00:11:59,180
Devo fare un po' a destra e a manca per aspettare
per te? No, non è necessario. No, io

183
00:11:59,180 --> 00:12:03,160
non è necessario. Sarai subito dietro
io. Appena starai bene, andrò. OK.

184
00:12:03,160 --> 00:12:06,740
se riesco a gonfiare un lancio, beh, allora
sei da solo.

185
00:12:07,380 --> 00:12:08,380
Cosa sto facendo?

186
00:12:08,480 --> 00:12:09,820
Chi pensava che fosse una buona idea?

187
00:12:11,820 --> 00:12:13,680
Sono sicuro di non essere contorto.

188
00:12:16,600 --> 00:12:19,520
Stiamo facendo tandem, quindi ho pensato che sarebbe stato
è bello volare con Ewan.

189
00:12:19,800 --> 00:12:24,820
Ed ero laggiù, e ora sono su
qui, ed ero completamente fiducioso

190
00:12:25,260 --> 00:12:27,620
È così super leggero. Non c'è
clip.

191
00:12:29,080 --> 00:12:31,120
Questo si aggancia lì in quel modo.

192
00:12:32,340 --> 00:12:34,240
E poi questo va a bloccarlo.

193
00:12:34,900 --> 00:12:36,340
Poco elastico e basta.

194
00:12:36,600 --> 00:12:40,780
Quindi Ewan, puoi partire quando vuoi
sei a tuo agio con qualunque vento

195
00:12:40,780 --> 00:12:43,780
piace. Ne ha fatti un paio di centinaia
questi, quindi sono abbastanza felice.

196
00:13:04,970 --> 00:13:05,970
Che bello.

197
00:13:12,050 --> 00:13:15,510
Quindi con il governo di un parapendio, tu
magra prima.

198
00:13:16,230 --> 00:13:18,850
Questo istiga un po’ la svolta
di freno.

199
00:13:20,170 --> 00:13:21,190
E tu vieni qui.

200
00:13:21,950 --> 00:13:23,570
Rilassa le gambe, tu, e rilassati.

201
00:13:24,410 --> 00:13:25,530
Guarda dove sei.

202
00:13:25,910 --> 00:13:27,090
Woo, Charlie!

203
00:13:28,210 --> 00:13:31,670
Va bene, amico.

204
00:13:32,240 --> 00:13:34,040
Sì, semplicemente in giro.

205
00:13:34,320 --> 00:13:35,360
Ho pensato di fare un salto.

206
00:13:35,620 --> 00:13:36,940
È bello vederti qui.

207
00:13:37,240 --> 00:13:38,340
Ah, ah, ah, ah, ah.

208
00:13:39,640 --> 00:13:46,360
La gente continua a parlare di come parti
non importa. Dio mio.

209
00:13:47,180 --> 00:13:50,020
Wow, è come un'esperienza religiosa,
lo è.

210
00:13:50,740 --> 00:13:53,540
Non apparteniamo. Lo adoro così tanto.

211
00:13:54,620 --> 00:13:55,620
Oh, wow.

212
00:13:57,360 --> 00:13:58,360
Siamo lì.

213
00:14:06,120 --> 00:14:09,160
Forse possiamo volare al campo di atterraggio?

214
00:14:13,940 --> 00:14:17,560
Dio mio.

215
00:14:21,840 --> 00:14:24,040
Oh. E' sveglio.

216
00:14:24,240 --> 00:14:25,240
Sì.

217
00:14:29,000 --> 00:14:30,660
Va bene. Va bene? Sì.

218
00:14:31,890 --> 00:14:35,570
Mi sento un po' male mentre se ne andavano
in quei circoli davvero ristretti. Ho sentito un

219
00:14:35,570 --> 00:14:40,590
come un po' stordito. mi sentivo lì,
ma erano loro. È stato fantastico

220
00:14:40,590 --> 00:14:45,330
Esso

221
00:14:45,330 --> 00:14:52,270
ti entra

222
00:14:56,480 --> 00:14:57,960
Incredibile, vero? Oh, amico.

223
00:14:58,220 --> 00:15:01,220
Voglio dire, ci siamo visti lassù a
un po', ma siamo finiti in modo diverso

224
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
altezze e cose del genere.

225
00:15:02,280 --> 00:15:03,740
Stai bene lassù.

226
00:15:05,240 --> 00:15:07,380
Quindi, Charlie, se riesci a raccoglierlo. Sì.

227
00:15:07,640 --> 00:15:12,040
Raccoglilo un po'. Proprio una specie di
in alto un po', e basta.

228
00:15:14,900 --> 00:15:16,980
Vuoi che chiuda tutto da questo?
fine? Sì.

229
00:15:17,860 --> 00:15:20,460
Tutto quel campeggio ha aiutato con il
imballaggio.

230
00:15:21,600 --> 00:15:23,120
Forse è questo che mi piace.

231
00:15:23,580 --> 00:15:25,660
così tesi perché me li ricordano
parapendii.

232
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Non è fantastico?

233
00:15:27,820 --> 00:15:29,320
Guarda, mettitelo dietro
macchina.

234
00:15:29,980 --> 00:15:31,800
Quello lì dentro è il tuo aereo.

235
00:15:32,540 --> 00:15:33,540
Questo è tutto.

236
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Com'è stato?

237
00:15:39,480 --> 00:15:40,439
Oh, Dio.

238
00:15:40,440 --> 00:15:42,300
Era così bello. Ho pianto un po'.

239
00:15:42,540 --> 00:15:43,860
Ero tipo, mi sono commosso così tanto.

240
00:15:44,240 --> 00:15:47,760
L'ho amato così tanto. Era il più alto
decollo che abbia mai fatto.

241
00:15:48,100 --> 00:15:49,600
È stato un colpo al cuore.

242
00:15:50,030 --> 00:15:53,870
Era divertente, quando andavo in tandem,
ha ricontrollato tutte le clip. Io

243
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
non ho potuto trattenermi.

244
00:15:55,090 --> 00:15:59,330
Ho dovuto controllare anch'io di persona, semplicemente
per ricontrollare che abbia raddoppiato

245
00:15:59,330 --> 00:16:00,330
-controllato.

246
00:16:05,830 --> 00:16:09,170
Ci è stato detto di un artista che
ricavato da un castello in questa parte di

247
00:16:09,170 --> 00:16:14,450
Svizzera. Si chiama Not
Vital e faceva parte di un gruppo di New

248
00:16:14,450 --> 00:16:17,970
artisti negli anni '80, inclusi
Warhol e Basquiat.

249
00:16:21,080 --> 00:16:22,740
Questo è decisamente fuori dai sentieri battuti.

250
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
Oh, wow. Guardalo lassù.

251
00:16:28,320 --> 00:16:30,640
Sì, è una vecchia casa grande.

252
00:16:32,500 --> 00:16:34,720
E questa è la sua galleria o è all'altezza
qui?

253
00:16:35,620 --> 00:16:37,840
Non sono sicuro. Penso un po' a entrambi.

254
00:16:42,440 --> 00:16:44,480
Ciao. E tu vivi qui?

255
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
A volte.

256
00:16:49,730 --> 00:16:50,730
Lo faresti?

257
00:16:51,330 --> 00:16:52,330
Lo farei, sì.

258
00:16:52,510 --> 00:16:53,249
Vorrei.

259
00:16:53,250 --> 00:16:54,830
Sì. Oh.

260
00:16:55,970 --> 00:16:58,290
Va bene. Mi piace quello alla fine lì.

261
00:16:58,510 --> 00:17:00,830
Si chiama oggetto spiacevole.

262
00:17:01,370 --> 00:17:02,370
Oggetto sgradevole.

263
00:17:02,910 --> 00:17:05,890
Possiamo andare a dare un'occhiata?
Vuoi andare avanti? Sì. Ci piacerebbe

264
00:17:05,890 --> 00:17:06,890
esso.

265
00:17:07,430 --> 00:17:08,950
Bene, guarda questo.

266
00:17:09,270 --> 00:17:11,490
1900, questa persona è venuta qui.

267
00:17:11,690 --> 00:17:17,890
His name was Linkner. Ha inventato Odol,
collutorio. Ed è diventato così ricco con

268
00:17:17,890 --> 00:17:18,890
quello.

269
00:17:19,690 --> 00:17:24,670
che poteva fare quello che voleva. Quindi
è venuto qui, ha visto questa rovina, ha comprato

270
00:17:24,670 --> 00:17:27,390
e lo costruì per 16 anni.

271
00:17:27,630 --> 00:17:32,610
Quindi questo castello è stato costruito sul collutorio,
sul fresco alito dei tedeschi.

272
00:17:33,830 --> 00:17:34,830
È fantastico.

273
00:17:37,510 --> 00:17:38,510
OH.

274
00:17:39,730 --> 00:17:44,730
Sì, quelli sono testicoli. Se vedi
il David di Michelangelo a Firenze.

275
00:17:45,030 --> 00:17:50,250
Sì. Diciamo che David sarebbe come
grandi quanto il Palazzo, le sue palle avrebbero

276
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
questa dimensione.

277
00:17:52,330 --> 00:17:53,350
È bello vederlo.

278
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
Che posto.

279
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
Incredibile.

280
00:17:57,750 --> 00:18:01,490
Quindi ho fatto l'intero albero, questo
fuso in bronzo. Oh.

281
00:18:03,530 --> 00:18:04,990
Ben fatto. Wow, è grandioso.

282
00:18:05,270 --> 00:18:07,050
Quanti pezzi l'hai realizzato?

283
00:18:07,270 --> 00:18:09,450
Non lo so. Voglio dire, parecchi, io
indovina, no?

284
00:18:10,060 --> 00:18:12,680
Ma è tecnica, e la tecnica non lo è
così importante.

285
00:18:13,240 --> 00:18:14,980
Quindi è già Michelangelo.

286
00:18:16,640 --> 00:18:18,260
Tecnica? La tecnica non è importante.

287
00:18:19,300 --> 00:18:21,420
Ok, andiamo. Prendiamo l'ascensore.

288
00:18:21,760 --> 00:18:22,760
Oh, c'è un ascensore.

289
00:18:22,820 --> 00:18:23,840
Naturalmente c'è.

290
00:18:24,120 --> 00:18:25,540
E' semplicemente divertente.

291
00:18:26,720 --> 00:18:31,860
Oh. Quindi il proprietario, Lingner, voleva farlo
essere un organista, no?

292
00:18:32,220 --> 00:18:33,700
Questo è dove avrebbe giocato.

293
00:18:34,400 --> 00:18:39,080
Sì, questo è l'organo. È il
il più grande organo privato d’Europa.

294
00:18:41,399 --> 00:18:43,000
Cavolo, guarda i tubi.

295
00:18:43,440 --> 00:18:46,080
Hanno pensato prima che tutto dovesse essere
dritto.

296
00:18:46,320 --> 00:18:50,300
Sì. Può essere come gli spaghetti, quindi
l'aria passa.

297
00:18:50,500 --> 00:18:53,740
E così potrebbero compattare il tutto
organo.

298
00:18:54,200 --> 00:18:55,820
E quando è stato costruito questo organo?

299
00:18:56,580 --> 00:18:58,420
1916, anno in cui morì.

300
00:18:58,680 --> 00:18:59,619
È giocabile?

301
00:18:59,620 --> 00:19:04,120
SÌ. Provaci, Charlie. Provaci. Ho
non ho mai giocato a uno di questi prima.

302
00:19:11,400 --> 00:19:13,360
Oh. Questo è Benjamin Britten.

303
00:19:13,680 --> 00:19:17,520
Oh. Questo è il suo strumento perché lui
qui composto.

304
00:19:36,360 --> 00:19:38,560
Questo è suonato al pianoforte di Benjamin Britten.

305
00:19:40,090 --> 00:19:41,090
Ecco qua.

306
00:19:42,070 --> 00:19:43,070
Bellissimo.

307
00:19:44,770 --> 00:19:45,830
Sono preoccupato per questo.

308
00:19:46,130 --> 00:19:48,150
Ok, Charlie, penso che tu abbia ragione. Noi
dovrebbe metterlo giù. Perché?

309
00:19:48,370 --> 00:19:51,610
Sono preoccupato per questo. Siamo preoccupati
riguardo quella parte. Lasciami semplicemente scoppiare

310
00:19:52,590 --> 00:19:54,190
Ma è prodotto in Inghilterra.

311
00:19:54,590 --> 00:19:55,590
Beh, esattamente.

312
00:19:55,710 --> 00:19:56,810
Ecco perché dovremmo metterlo giù.

313
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Sì.

314
00:19:59,490 --> 00:20:00,930
Hai mai posseduto un'auto inglese?

315
00:20:16,810 --> 00:20:17,810
È appena apparso.

316
00:20:22,370 --> 00:20:22,830
Guarda

317
00:20:22,830 --> 00:20:31,350
a

318
00:20:31,350 --> 00:20:34,330
quello. Se ti piacciono le montagne, è proprio questo.
Oh.

319
00:20:34,950 --> 00:20:36,910
E questo è il parco nazionale.

320
00:20:37,970 --> 00:20:39,950
Sì. È bello viaggiare e
esplorando.

321
00:20:40,750 --> 00:20:43,690
Forse hanno costruito queste torri solo per...
la vista. No.

322
00:20:43,890 --> 00:20:44,890
No, sto scherzando.

323
00:20:45,400 --> 00:20:47,020
La vista non era di alcun interesse.

324
00:20:47,320 --> 00:20:49,440
L’idea di guardare fuori è nuova.

325
00:20:49,760 --> 00:20:53,700
Ai vecchi tempi o eri fuori o...
sei dentro.

326
00:20:53,980 --> 00:20:58,720
Questa idea di guardare il paesaggio,
è decadente. Oh, che divertente.

327
00:20:59,420 --> 00:21:04,800
Decadente. È stato un grande piacere
incontrarti. Davvero, assolutamente fantastico.

328
00:21:05,180 --> 00:21:06,280
Che piacere.

329
00:21:06,480 --> 00:21:07,900
Mi è davvero piaciuta la tua compagnia.

330
00:21:13,580 --> 00:21:17,760
Ho scattato una foto dell'arcobaleno e così
sembra che esca dal

331
00:21:17,760 --> 00:21:19,020
bacino. O si.

332
00:21:24,120 --> 00:21:28,700
Wow, è stato davvero strabiliante
esperienza.

333
00:21:29,500 --> 00:21:33,960
Era un personaggio che mi faceva ridere. Lui
aveva un tono di frase molto comico.

334
00:21:34,760 --> 00:21:37,040
Era piuttosto divertente quando eravamo lì vicino
organo.

335
00:21:37,610 --> 00:21:38,810
Sai, quel piano d'organo.

336
00:21:39,030 --> 00:21:42,030
Da dove viene? Voglio dire, lo era
come se stesse aspettando nell'ala. Lo era

337
00:21:42,030 --> 00:21:42,789
così strano.

338
00:21:42,790 --> 00:21:47,590
Sì. Sembrava essere degli anni '50
Film d'arte italiano.

339
00:21:50,650 --> 00:21:54,750
Prima di lasciare le Alpi, resteremo lì
notte a casa del nostro cameraman Claudio.

340
00:21:58,070 --> 00:22:00,110
Che posto fantastico in cui crescere. Sanguinoso
diavolo.

341
00:22:03,290 --> 00:22:05,570
Guardalo, Owen. Provi a...

342
00:22:11,180 --> 00:22:15,740
Guarda quello. Questa è la lunga strada di Claudio
bicicletta rotonda. Sì. Erano così fantastici

343
00:22:15,740 --> 00:22:17,260
biciclette. Li adoro ancora a letto.

344
00:22:17,500 --> 00:22:19,580
Ciao. Oh, il Dimmu.

345
00:22:20,660 --> 00:22:25,320
92 anni. No, non nel 92. Voglio dire,
Giochi Olimpici.

346
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Giochi Olimpici.

347
00:22:28,380 --> 00:22:31,300
Giochi Olimpici. Giochi Olimpici.

348
00:22:31,540 --> 00:22:35,000
SÌ. Medaglia d'oro.

349
00:22:35,420 --> 00:22:39,980
20 anni di viaggio con te,
Claudio, e non ti abbiamo mai visto

350
00:22:39,980 --> 00:22:42,680
tu... ne hai sempre parlato. Suo
è così bello essere qui

351
00:22:43,300 --> 00:22:44,360
Adoro tutto il legno.

352
00:22:44,700 --> 00:22:47,500
Sì, è tipico qui perché in
l'inverno fa maledettamente freddo.

353
00:22:48,660 --> 00:22:52,620
SÌ. Grazie. Ok, Tschüss. Bene
notte. Grazie mille. Arrivederci.

354
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Ciao ciao.

355
00:23:03,000 --> 00:23:07,360
È piuttosto presto la mattina e io
non ho dormito molto bene. La cosa che

356
00:23:07,360 --> 00:23:08,360
mi ha tenuto sveglio.

357
00:23:09,640 --> 00:23:13,180
Tutta la notte è stato questo piccolo cucciolo come
colpevole.

358
00:23:13,440 --> 00:23:16,360
Le sei, era una concofonia di
campane.

359
00:23:17,000 --> 00:23:18,280
A quanto pare, ti ci abitui.

360
00:23:22,040 --> 00:23:23,040
Ciao ragazzi.

361
00:23:23,380 --> 00:23:24,380
Ciao ciao.

362
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
Dopo di te, Charlie.

363
00:23:32,880 --> 00:23:36,440
Stiamo per lasciare la Svizzera, ma
non prima di averne provato uno

364
00:23:36,440 --> 00:23:38,380
più super sport locale.

365
00:23:39,470 --> 00:23:42,030
Hornison, altrimenti noto come Farmer's
Gabbiano.

366
00:23:45,090 --> 00:23:47,430
Oh, lì sono neutrale. Questo è tutto
bene.

367
00:23:48,030 --> 00:23:51,410
Ho notato che non vanno in giro
curva così bene in folle, queste bici.

368
00:23:55,450 --> 00:24:02,390
Lo sai

369
00:24:02,390 --> 00:24:03,490
cosa mi ricorda, ragazzi?

370
00:24:05,270 --> 00:24:06,270
Ehm...

371
00:24:06,920 --> 00:24:10,220
Conosco Sally Gap a Wicklow
Montagne in Irlanda.

372
00:24:10,700 --> 00:24:13,320
Non lo so.

373
00:24:15,220 --> 00:24:16,740
Fa molto Glencoe.

374
00:24:22,980 --> 00:24:23,980
va bene,

375
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
eccoci qui.

376
00:24:27,960 --> 00:24:30,740
Non sappiamo esattamente di cosa si tratta. Siamo
lo scoprirò.

377
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
È qui che J.K. Rowling ha ottenuto il
Quella del Quidditch di Harry Potter.

378
00:24:35,450 --> 00:24:36,850
Oh, vero? Non lo so.

379
00:24:37,430 --> 00:24:40,290
Te lo sei appena inventato? L'ho appena fatto
va bene, sì. Va bene.

380
00:24:40,570 --> 00:24:42,510
Direttamente dal Libro di Borman,
sì.

381
00:24:45,770 --> 00:24:48,310
Oh, guarda la cosa. Guarda quello
cosa strana, di merda.

382
00:24:48,890 --> 00:24:52,530
Questo è il momento in cui loro... Oh, wow.

383
00:24:54,590 --> 00:24:55,970
Quelli sono i bastoncini. Sì.

384
00:24:56,190 --> 00:25:00,650
Non mi aspettavo una canna da pesca. A
grande, vecchia cosa traballante. Quindi abbiamo qui,

385
00:25:00,810 --> 00:25:03,470
questa è la parte in cui colpiamo un calabrone.

386
00:25:03,770 --> 00:25:08,190
Questo è qualcosa come un disco da hockey. A
un po' più piccolo, ma più difficile. Giusto.

387
00:25:08,270 --> 00:25:14,550
Molto veloce, 300 chilometri orari. E
cercano di colpire il corno fino a

388
00:25:14,550 --> 00:25:15,710
possibile. Quello è un disco.

389
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
Sì, meglio l'argilla.

390
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
Dove si trova?

391
00:25:18,350 --> 00:25:19,350
Oh, proprio alla fine.

392
00:25:19,530 --> 00:25:20,509
Va bene, va bene.

393
00:25:20,510 --> 00:25:21,950
Cosa succede quando entri nell'albero?

394
00:25:22,150 --> 00:25:23,150
E' la linea della morte per te.

395
00:25:23,190 --> 00:25:24,190
Linea della morte.

396
00:25:24,610 --> 00:25:26,670
Ok, linea della morte. La linea della morte.

397
00:25:27,030 --> 00:25:28,030
Va bene,

398
00:25:28,570 --> 00:25:29,570
eccolo qui.

399
00:25:35,500 --> 00:25:37,660
Lo fermerei sicuramente lì
incidente.

400
00:25:37,940 --> 00:25:38,940
Classico, sì.

401
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
In giro.

402
00:25:41,900 --> 00:25:45,560
Sopra la nuvola. Ora va in
nuvola.

403
00:25:47,680 --> 00:25:49,700
E ora non lo vedi più.

404
00:25:51,480 --> 00:25:55,180
Ho la sensazione che dovremmo dargli una risposta
vai. Vuoi provare, vero? Sì, lo farei

405
00:25:55,180 --> 00:25:56,180
adoro provare. Sì.

406
00:25:57,640 --> 00:25:59,080
Quindi vieni in giro così.

407
00:26:00,060 --> 00:26:04,020
Unisciti a Charlie ed Ewan negli sport rari
in tutto il mondo.

408
00:26:05,720 --> 00:26:06,960
Lunga strada, sport raro.

409
00:26:07,220 --> 00:26:10,560
Quando torni indietro, lo fai lentamente. Colpisci
attraverso la palla.

410
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
Ehi!

411
00:26:16,160 --> 00:26:17,500
E' il talento naturale.

412
00:26:18,000 --> 00:26:23,200
Penso che Charlie lo chiamerà. Io
rinunciare al giornale per essere venuto

413
00:26:23,200 --> 00:26:26,120
noi. Beh, sai, non sono economico.

414
00:26:27,260 --> 00:26:28,980
È molto gentile. Molto bene.

415
00:26:29,400 --> 00:26:30,500
Ben fatto. Grazie.

416
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
Ewan.

417
00:26:35,140 --> 00:26:36,860
Non è uno scherzo una volta arrivato quassù, eh?

418
00:26:37,380 --> 00:26:40,020
Come sembro? Sembro quello che sono
a metà del tubo lì?

419
00:26:40,640 --> 00:26:43,960
Penso che tu debba essere nel mezzo di
il legno. Non sono nel mezzo?

420
00:26:44,220 --> 00:26:45,039
No, ecco.

421
00:26:45,040 --> 00:26:46,280
Quello è il mezzo lì. Va bene.

422
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
Va bene.

423
00:26:50,280 --> 00:26:51,480
Sta piovendo adesso.

424
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
Non con la forza.

425
00:26:54,220 --> 00:26:55,600
Non con la forza? Non con la forza.

426
00:26:57,020 --> 00:26:58,880
Non dovrei usare la forza? E' questo?
stai dicendo?

427
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Non usare la forza.

428
00:27:07,949 --> 00:27:09,850
Perfetto. Proprio nel mezzo, Jørn.

429
00:27:10,590 --> 00:27:13,170
Ben fatto. Ho usato la forza. L'ho fatto
usare la forza.

430
00:27:13,550 --> 00:27:14,890
Ehi, due talenti naturali.

431
00:27:15,150 --> 00:27:16,550
Abbiamo altri due giocatori.

432
00:27:16,870 --> 00:27:18,310
Due giocatori in più oggi.

433
00:27:18,610 --> 00:27:19,970
Grazie, ragazzi. È stato fantastico.

434
00:27:20,370 --> 00:27:23,750
Mi è davvero piaciuto. È stato fantastico. Noi
dovrei semplicemente restare qui e portare avanti questa cosa.

435
00:27:23,870 --> 00:27:25,490
Mi piace l'idea del gioco, vero?

436
00:27:25,750 --> 00:27:26,830
Sono interessato a vederlo.

437
00:27:27,310 --> 00:27:28,830
Guarda quanto lontano stanno andando.

438
00:27:29,030 --> 00:27:30,030
Sono a miglia di distanza.

439
00:27:30,130 --> 00:27:33,750
In difesa bisogna essere sicuri
che conosci Hornus.

440
00:27:34,240 --> 00:27:38,780
Entrambi a terra prima che tu lo fermi.
Va bene. Guarda l'ammaccatura qui. Questo è

441
00:27:38,780 --> 00:27:39,780
legno massiccio.

442
00:27:39,820 --> 00:27:41,020
Non c'è da stupirsi che indossino i caschi.

443
00:27:45,660 --> 00:27:46,660
SÌ!

444
00:27:46,800 --> 00:27:48,000
Oh, è un mostro.

445
00:27:49,760 --> 00:27:53,480
Oh, sì, l'ha fatto. È andato così,
il consiglio è andato così.

446
00:27:53,740 --> 00:27:56,180
Piacere di conoscerti, amico. Occuparsi. Grazie
tu così tanto.

447
00:28:01,120 --> 00:28:03,260
Era uno sport strano, semplicemente
testimoniato.

448
00:28:03,720 --> 00:28:06,040
Come è venuto fuori quel whippy?
bastone divertente?

449
00:28:06,440 --> 00:28:07,440
John lo sa.

450
00:28:07,860 --> 00:28:10,260
Ciò che amo è l'entusiasmo per questo.

451
00:28:11,920 --> 00:28:16,620
Siamo in dirittura d'arrivo adesso, facendo a
dirigersi a nord verso Calais prima di attraversare

452
00:28:16,620 --> 00:28:17,740
la Manica la mattina.

453
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
Cosa c'è davanti?

454
00:28:20,140 --> 00:28:21,140
Questo è tutto, Charlie.

455
00:28:21,180 --> 00:28:22,300
Oh, dannazione, wow.

456
00:28:32,560 --> 00:28:37,660
Questo è il nostro ultimo paese prima di arrivare
casa. Siamo davvero all’ultima tappa ormai.

457
00:28:37,920 --> 00:28:38,920
Sì.

458
00:28:43,640 --> 00:28:45,880
Questa è la Francia che conosciamo e amiamo.

459
00:28:46,440 --> 00:28:52,960
Oh. Questo sembra

460
00:28:52,960 --> 00:28:57,040
familiare, Charlie.

461
00:28:57,700 --> 00:28:59,800
Ero qui circa 25 anni fa.

462
00:29:00,410 --> 00:29:02,290
Ha un'incredibile cattedrale gotica.

463
00:29:03,430 --> 00:29:05,410
Bene, dovremmo fermarci e allungare il nostro
gambe?

464
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Ok, facciamolo.

465
00:29:08,250 --> 00:29:10,370
Pensi che sia tutto? Non lo so.

466
00:29:11,270 --> 00:29:12,270
Fantastico, non è vero?

467
00:29:12,590 --> 00:29:13,590
Incredibile, eh?

468
00:29:15,890 --> 00:29:20,330
Ho fatto un viaggio di sei giorni in giro per la Francia, e
Ricordo di avere delle foto della mia bici

469
00:29:20,330 --> 00:29:21,330
con questo in sottofondo.

470
00:29:22,610 --> 00:29:27,230
E volevo essere lasciato solo, così ho fatto
un vero e proprio Mohicano rasato.

471
00:29:27,740 --> 00:29:31,300
E nessuno mi ha parlato per cinque giorni. Esso
è stato terribile. Era così solo.

472
00:29:33,580 --> 00:29:36,880
Abbastanza impressionante quando lo vedi
da qui, no? La sua dimensione.

473
00:29:37,220 --> 00:29:38,460
Diamo una piccola sbirciatina all'interno.

474
00:29:42,340 --> 00:29:45,240
Guarda il colore del vetro lì. E il
fine.

475
00:29:46,520 --> 00:29:51,280
Che impresa straordinaria costruire qualcosa
così. Ma l'intricato dettaglio di

476
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
tutto è pazzesco.

477
00:29:53,420 --> 00:29:55,640
Guarda tutte queste piccole incisioni
ovunque.

478
00:29:56,140 --> 00:30:01,780
Ai massoni era permesso scolpire i loro
i propri volti come una sorta di... come una figura.

479
00:30:03,600 --> 00:30:05,840
Qui è dove incoronavano il
Re francese.

480
00:30:15,100 --> 00:30:16,200
Ce n'è uno per Tulsa.

481
00:30:18,520 --> 00:30:19,660
La mia adorabile sorella.

482
00:30:35,210 --> 00:30:36,210
Eccoci qui.

483
00:30:36,510 --> 00:30:37,510
Avanti e in alto.

484
00:30:39,970 --> 00:30:43,430
Calais. Il nostro primo post al sole per Calais.
Oh sì, guarda quello.

485
00:30:55,570 --> 00:30:59,810
Abbiamo visto così tanto della Francia che tu
semplicemente non vedresti se ti sedessi sul

486
00:30:59,810 --> 00:31:03,650
autostrada. Mi è davvero piaciuto.
La mia fattoria, invece.

487
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
Ne ha avuto abbastanza.

488
00:31:09,880 --> 00:31:11,780
Mi piacerebbe semplicemente lavare la mia bicicletta.

489
00:31:12,420 --> 00:31:14,280
Togli tutto quell'olio dai lati.

490
00:31:14,480 --> 00:31:16,660
Sì. Sono sicuro che ci sarà un buco.

491
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
Oh, certo.

492
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
OH.

493
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
Oh, ciao.

494
00:31:24,660 --> 00:31:25,660
Oh, è adorabile.

495
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Sul serio.

496
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
Oh.

497
00:31:31,680 --> 00:31:32,680
Santo cielo.

498
00:31:34,550 --> 00:31:37,410
Sì. Che posto fantastico in cui soggiornare nel nostro
ieri sera.

499
00:31:42,710 --> 00:31:48,530
Ma il cambiamento... Esso

500
00:31:48,530 --> 00:31:50,650
era ancora bianco sotto.

501
00:31:52,030 --> 00:31:54,270
Ero sicuro che fosse tutta ruggine.

502
00:31:55,110 --> 00:31:57,350
Ma in realtà era assolutamente giusto
ruggine superficiale.

503
00:31:58,010 --> 00:32:00,810
E nessuno, me compreso, l'aveva mai fatto
dato una lavata.

504
00:32:01,770 --> 00:32:02,770
Guarda, è bianco.

505
00:32:05,900 --> 00:32:08,460
Devo farla sembrare così com'è
la stella dello spettacolo.

506
00:32:10,560 --> 00:32:11,620
Lei è la stella.

507
00:32:13,720 --> 00:32:18,840
Quindi, per il nostro ultimo pasto insieme, lo farò
prepariamo la pasta con la carne e poi si fa

508
00:32:18,840 --> 00:32:22,000
manzo. Quindi lo scotteremo in padella e poi lo metteremo
nel forno.

509
00:32:24,000 --> 00:32:28,460
È sorprendente, non è vero? Voglio dire, lo è
non il chilometraggio più lungo del mondo,

510
00:32:28,460 --> 00:32:29,940
una bici di 50 anni...

511
00:32:30,330 --> 00:32:34,570
Il freddo, il caldo e la pioggia.
Abbastanza impressionante, penso. Sono così

512
00:32:34,570 --> 00:32:35,570
a lei, lo sai.

513
00:32:37,150 --> 00:32:38,450
Dio, è una bella bici, vero?

514
00:32:38,730 --> 00:32:40,950
Maledizione, è una bella bici, vero?

515
00:32:42,690 --> 00:32:46,850
Continuo e basta, continuo, quando nessuno c'è
in giro, continuo ad andare lì e io

516
00:32:46,850 --> 00:32:48,170
il suo profilo. E' così bella.

517
00:32:48,910 --> 00:32:50,170
È così bella, questa bici.

518
00:32:55,030 --> 00:32:57,590
Gli ultimi due mesi e mezzo sono stati
incredibile.

519
00:32:57,970 --> 00:32:58,990
Abbiamo fatto una quantità enorme.

520
00:32:59,400 --> 00:33:02,260
E ne ho amato ogni minuto. Lo è
è stato semplicemente fantastico.

521
00:33:02,480 --> 00:33:05,660
Uscire con Ewan e farlo
persona sulla schiena tutto il tempo e

522
00:33:05,660 --> 00:33:08,160
prendersi cura l'uno dell'altro. io davvero,
mi piace davvero.

523
00:33:10,220 --> 00:33:11,220
È perfetto.

524
00:33:22,760 --> 00:33:24,000
Li ho arrostiti prima.

525
00:33:24,280 --> 00:33:27,240
Li hai appena schiacciati? Ho schiacciato
loro fuori. Se li schiacci e poi

526
00:33:27,240 --> 00:33:31,980
cuocere l'aglio crudo, a volte può dare
ha un sapore diverso. Questo

527
00:33:31,980 --> 00:33:33,480
gli conferisce un sapore più terroso.

528
00:33:33,840 --> 00:33:35,280
Lo farò sempre adesso.

529
00:33:35,720 --> 00:33:40,180
E cucinerò sempre il mio nuovo
patate all'aneto. Nell'aneto.

530
00:33:40,480 --> 00:33:42,960
Queste sono due cose che ho imparato
questo viaggio. E devi permetterglielo

531
00:33:43,100 --> 00:33:44,240
le patate, vero?

532
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
Quindi sì.

533
00:33:46,560 --> 00:33:47,560
Chi non sarà bravo?

534
00:33:53,870 --> 00:33:59,410
6.30, partiamo alle 8. Saliamo a Calais,
torna a casa di Charlie e ci incontriamo

535
00:33:59,410 --> 00:34:00,410
tutti.

536
00:34:00,930 --> 00:34:02,030
Maria mi aspetterà.

537
00:34:02,510 --> 00:34:03,630
Non vedo l'ora di vederla.

538
00:34:04,510 --> 00:34:11,170
Non vedo l'ora di essere tra le sue braccia. Poi
domani tornerò a casa in Scozia,

539
00:34:11,389 --> 00:34:12,429
da dove tutti siamo partiti.

540
00:34:14,550 --> 00:34:15,550
Ma questo è tutto.

541
00:34:15,870 --> 00:34:16,870
Questo è l'ultimo giorno.

542
00:34:20,630 --> 00:34:23,070
Non riesco a sollevare il piede, non è vero?
divertente? Ultimo giorno.

543
00:34:23,750 --> 00:34:24,750
Oh, oh, oh.

544
00:34:31,570 --> 00:34:32,929
Mi chiedo cosa fosse.

545
00:34:36,510 --> 00:34:36,949
Come

546
00:34:36,949 --> 00:34:50,770
fare

547
00:34:50,770 --> 00:34:51,870
guardo? Il mio parafango bianco.

548
00:34:53,210 --> 00:34:55,409
Wow, non avevo capito che fosse bianco.

549
00:34:55,610 --> 00:34:57,670
Non sapevo fossero bianchi. semplicemente
pensavano che fossero scappati.

550
00:34:57,910 --> 00:34:59,790
Sì. E' così divertente.

551
00:35:01,770 --> 00:35:04,250
Non riesco ancora a credere che sia il
ultimo giorno.

552
00:35:09,610 --> 00:35:11,950
Eccola, eccola.

553
00:35:12,470 --> 00:35:15,050
Oh mio Dio, quelle sono le White Cliffs of
Dover, vero?

554
00:35:15,290 --> 00:35:16,450
Sì. Lo è?

555
00:35:16,650 --> 00:35:18,330
Sì. E' così vicino.

556
00:35:33,650 --> 00:35:38,010
Lo trovo davvero difficile
ricorda tutto quello che abbiamo fatto

557
00:35:38,010 --> 00:35:42,850
viaggio. Voglio dire, è davvero straordinario.
Abbiamo davvero fatto il pieno. Lo siamo stati

558
00:35:42,850 --> 00:35:47,110
portato avanti questo enorme viaggio su 50
biciclette di un anno. È una strada piuttosto lunga.

559
00:35:49,490 --> 00:35:52,930
Non sono mai stato nella maggior parte dei paesi
abbiamo già affrontato.

560
00:35:53,130 --> 00:35:54,590
Non credo di essere mai stato in Danimarca.

561
00:35:54,970 --> 00:35:56,210
Non credo di essere mai stato in Danimarca.

562
00:35:56,730 --> 00:35:59,350
Vedi il paesaggio cambiare intorno a te.

563
00:36:00,490 --> 00:36:01,490
Eccoci qui.

564
00:36:17,130 --> 00:36:18,350
È un bel muro di neve.

565
00:36:19,750 --> 00:36:21,650
Sperimenti l'elemento.

566
00:36:27,440 --> 00:36:31,500
Attaccato dalle zanzare nelle foreste e
pioggia battente. Vogliono il mio sangue.

567
00:36:31,860 --> 00:36:32,860
Oh caro.

568
00:36:33,260 --> 00:36:37,900
La mia notte preferita è stata campeggiare lì
isola e ci hanno lasciato lì.

569
00:36:39,620 --> 00:36:43,900
Ci siamo semplicemente imbattuti in un sacco di cose
storie e alla fine vi incontrate

570
00:36:43,900 --> 00:36:44,900
persone.

571
00:36:46,960 --> 00:36:50,460
E c'è qualcosa in questo
nutre la tua anima.

572
00:36:54,439 --> 00:36:57,340
Il termine tecnico. Devi essere aperto
al viaggio.

573
00:36:57,880 --> 00:37:02,680
Devi essere aperto alla tua bici
crollare e rimanere bloccato al

574
00:37:02,680 --> 00:37:03,158
la strada.

575
00:37:03,160 --> 00:37:06,940
Riesci a essere il mio cavaliere splendente
armatura? Questo era lo spirito del viaggio.

576
00:37:07,020 --> 00:37:10,700
Questo era il punto. Vai avanti vecchio
bici che ci rallenterebbero un po'

577
00:37:10,700 --> 00:37:12,680
vedrei più cose, avrei più di a
ridere.

578
00:37:13,340 --> 00:37:14,620
E questo è esattamente quello che è successo.

579
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
È fantastico.

580
00:37:24,560 --> 00:37:27,000
Oh cavolo, l'idea di andare in bicicletta
la tua casa.

581
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
Così emozionante.

582
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
È bello.

583
00:37:30,340 --> 00:37:33,040
Tutti i viaggi che abbiamo fatto, lo abbiamo sempre fatto
finito da qualche altra parte.

584
00:37:33,380 --> 00:37:38,960
Sì. E ora siamo, sai, di nuovo dentro
il tunnel sotto la Manica, di nuovo in Gran Bretagna.

585
00:37:39,260 --> 00:37:40,260
Lunga strada verso casa.

586
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
Eccoci qui.

587
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
Siamo quasi caduti laggiù.

588
00:37:55,930 --> 00:37:56,990
Sarebbe stato imbarazzante.

589
00:37:58,030 --> 00:38:00,290
Sì, ho visto che Charlie ed Ewan
l'altro giorno.

590
00:38:00,550 --> 00:38:01,830
Ewan cadde a faccia in giù.

591
00:38:02,170 --> 00:38:05,190
Caduto dalle sue braccia. Sì, in piedi
ancora in treno.

592
00:38:05,470 --> 00:38:08,270
Benvenuti in Inghilterra. Speriamo che tu abbia avuto un
viaggio piacevole.

593
00:38:09,170 --> 00:38:13,050
Giusto, ora su suolo britannico. Eccoci qua.

594
00:38:13,770 --> 00:38:17,550
Oh, no, dobbiamo guidare a sinistra.
Oh mio Dio, la sinistra, la sinistra.

595
00:38:19,150 --> 00:38:21,610
Stiamo andando direttamente a casa da Charlie
casa nel Surrey.

596
00:38:22,220 --> 00:38:25,780
Non sarà la fine del viaggio per
io, però, che domani parto

597
00:38:25,780 --> 00:38:28,580
Charlie si lasciò alle spalle e partì per la Scozia
da solo.

598
00:38:31,320 --> 00:38:34,300
Forse tra poche ore saremo... A
la tua casa.

599
00:38:34,580 --> 00:38:35,580
Saremo a casa mia.

600
00:38:36,720 --> 00:38:40,640
Ma prima, però, ci incontreremo
insieme ad alcuni motociclisti. È diventato un po'

601
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
una tradizione.

602
00:38:45,160 --> 00:38:49,180
Stiamo cercando di coordinare tutto
convogliare le persone che hanno iniziato a farlo

603
00:38:50,030 --> 00:38:51,430
L'una e quattro minuti.

604
00:38:51,870 --> 00:38:54,370
Di solito papà è un po' stronzo
tempo.

605
00:38:54,990 --> 00:38:55,990
Eccolo.

606
00:38:56,830 --> 00:38:57,830
Ben fatto.

607
00:38:57,890 --> 00:38:58,890
L'hai fatto.

608
00:39:02,510 --> 00:39:04,510
Possiamo sentirti arrivare
angolo.

609
00:39:04,730 --> 00:39:07,550
Sì? Sì, il bop, bop, bop, bop, bop,
bop, bop, la bice.

610
00:39:18,190 --> 00:39:20,470
È bello vedere tutte quelle bici nella mia
specchio.

611
00:39:22,510 --> 00:39:24,530
Questi ragazzi sono motociclisti.

612
00:39:24,830 --> 00:39:29,310
Ewan stava raccontando una storia di quando lui
stava girando il film, gli fu proibito

613
00:39:29,310 --> 00:39:30,310
andare in moto.

614
00:39:30,490 --> 00:39:35,490
Ha detto, chiedendomi di non poterlo fare
andare in moto è come chiedermelo

615
00:39:35,490 --> 00:39:37,590
ascoltare musica. Ecco chi sono questi ragazzi
sono.

616
00:39:39,510 --> 00:39:42,290
Oh, amico, ricorda il viaggio fino a New
York.

617
00:39:42,940 --> 00:39:46,540
Ricordo una sensazione molto forte
perdere te e tutta la gente.

618
00:39:47,000 --> 00:39:51,240
Essere in viaggio con Charlie, lo è
qualcosa che condivido con lui e no

619
00:39:51,240 --> 00:39:52,178
altrimenti, lo sai.

620
00:39:52,180 --> 00:39:57,000
Lui è nel mio specchio o io sono nel suo. E' così
familiare. Ne abbiamo fatte così tante migliaia

621
00:39:57,000 --> 00:39:58,160
di chilometri così, lo sai.

622
00:39:58,760 --> 00:40:02,540
Penso che invecchiando diventi molto
più prezioso con le persone che tu

623
00:40:02,540 --> 00:40:04,360
trascorri del tempo con, e sei solo uno di
quelle persone.

624
00:40:04,840 --> 00:40:08,540
C'è qualcosa nell'essere come a
ancora ragazzo, in bicicletta con i bambini, tu

625
00:40:08,540 --> 00:40:10,860
e incontrare un amico per strada
e semplicemente bussare.

626
00:40:11,100 --> 00:40:12,800
È un po' come farlo da adulto
-up.

627
00:40:13,280 --> 00:40:17,380
Non sarei andato da nessuna parte finché non lo avessimo fatto
ho fatto Long Way Round e me lo ricordo

628
00:40:17,380 --> 00:40:20,120
pensando che avrei deluso la mia famiglia.

629
00:40:21,700 --> 00:40:24,160
Quindi sono molto grato di aver incontrato Ewan.

630
00:40:25,520 --> 00:40:26,520
È stato fantastico.

631
00:40:27,020 --> 00:40:27,939
Lo ha fatto.

632
00:40:27,940 --> 00:40:29,940
Grazie, Ewan. È stato molto divertente.

633
00:40:30,240 --> 00:40:31,240
Grazie, amico.

634
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
Beh, è stata una strada dannatamente lunga
per arrivare a casa tua, Charlie, intendo

635
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
di sicuro.

636
00:40:40,200 --> 00:40:44,700
Suggerisco la prossima volta solo la A1 o la
M1 o qualcosa del genere, l'M6.

637
00:40:46,960 --> 00:40:48,420
Il mio vialetto è proprio qui.

638
00:40:48,640 --> 00:40:49,940
Non c'è modo. Perdonami.

639
00:40:52,980 --> 00:40:53,980
Ciao,

640
00:40:56,180 --> 00:40:59,980
tutti.

641
00:41:09,260 --> 00:41:11,520
Wow, guarda come cammina meravigliosamente.

642
00:41:14,160 --> 00:41:17,480
Dove c'è?

643
00:41:24,140 --> 00:41:29,500
È stata una strada molto lunga.

644
00:42:03,290 --> 00:42:06,430
Oh, il tatuaggio.

645
00:42:15,390 --> 00:42:17,250
Sì, non ho mai visto casa di Charlie

646
00:42:17,250 --> 00:42:32,490
lo sono

647
00:42:32,490 --> 00:42:36,760
salirò sulla mia bici e andrò a
Scozia ma via Manchester dove ho

648
00:42:36,760 --> 00:42:39,000
piano in modo da non dover guidare tutto
modo.

649
00:42:40,220 --> 00:42:41,700
Ancora Bonnie Scotland.

650
00:42:49,140 --> 00:42:55,820
Il mio amico Chris ha messo

651
00:42:55,820 --> 00:43:00,040
insieme un Maggiolino Volkswagen, quindi sono
metterò questa bici su un rimorchio

652
00:43:00,040 --> 00:43:01,620
di notte saremo a casa.

653
00:43:08,940 --> 00:43:11,060
Ti chiamerà per vedere come sta
facendo.

654
00:43:11,980 --> 00:43:13,000
Probabilmente non risponderà.

655
00:43:14,420 --> 00:43:15,600
Lo sai, è tutto finito.

656
00:43:16,960 --> 00:43:19,460
Charlie? Ehi, amico, come va?

657
00:43:20,020 --> 00:43:22,840
Oh, amico, mi manchi anche tu.

658
00:43:23,240 --> 00:43:25,060
Indovina cosa sta facendo in questo momento?

659
00:43:25,600 --> 00:43:26,600
Pioggia.

660
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Manchester.

661
00:43:32,860 --> 00:43:34,080
Sembra fantastico.

662
00:43:35,220 --> 00:43:37,380
Sono dieci settimane che non guido la macchina.

663
00:43:37,870 --> 00:43:38,870
Spero di poter ricordare.

664
00:44:07,720 --> 00:44:08,840
Impronta digitale non riconosciuta.

665
00:44:10,760 --> 00:44:14,300
Beh, non mi è permesso tornare a casa perché
non mi lascia entrare.

666
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
Riconoscimento dell'impronta digitale.

667
00:44:38,920 --> 00:44:39,658
Premilo qui.

668
00:44:39,660 --> 00:44:40,740
Questo. Questo qui.

669
00:44:41,240 --> 00:44:42,240
Ecco, premilo.

